| ترجمات إضافية |
| show n | (performance) | عرض |
| | Everyone became quiet and sat down in their seats as the show started. |
| | سكت الجميع وجلسوا فى مقاعدهم عند بداية العرض. |
show,
a show of [sth] n | (display) | استعراض، عرض |
| | Christopher's show of his prize potatoes and leeks was impressive. |
| show n | (pretence) | تظاهر، ادعاء |
| | Oh, his smile was just for show. He is really quite sad. |
| show n | (exhibition) | معرض |
| | There is a new show on Matisse at the museum. |
| show n | (feature film at cinema) | عرض سينمائي، فيلم |
| | I'm going to see the show at three o'clock. It's the new Disney film. |
| show n | informal (impression) | مظهر |
| | When he dresses formally, it's an impressive show. |
| show n | informal, figurative (spectacle) | مشهد، منظر |
| | Did you see the way she was behaving? What a show! |
| | هل شاهدت الطريقة التي تصرفت بها؟ يا له من منظر! |
| show n | informal (childbirth: loss of mucus plug) (عند الحامل) | خروج السدادة المخاطية |
| | The show means that childbirth has begun. |
| show vi | colloquial (display goods) (في عرض منتجات) | يشارك |
| | We usually show at the town garden festival. |
| show vi | informal (appear, turn up) | يحضر، يأتي |
| | Did Joe show at the party last night? |
| show vi | (horse racing: finish third) | يحلّ ثالثًا |
| | The horse was expected to show in the race. |
| show vi | informal (woman: be visibly pregnant) | يصير الحبل ظاهرًا |
| | Sally is fifteen weeks pregnant now and she's starting to show. |
| show vi | (film: be on at cinema) | يُعرض |
| ملاحظة: Most commonly used in continuous tenses. |
| | What movies are showing at the cinema this week? |
| show [sth]⇒ vtr | (put on display) | يعرض، يستعرض |
| | She likes to show all her china in her drawing room. |
| show [sth] vtr | (measure, indicate) | يشير إلى شيء |
| | The thermometer showed twelve degrees. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (offer for sale) | يعرض على شخص شيئًا للبيع |
| | The agent will show the house to interested buyers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth] vtr | (produce facts, evidence) | يري شخصًا شيئًا، يعرض على شخص شيئًا |
| | She showed them the statistics to help prove her point. |
| show [sth]⇒ vtr | (express) | يعبّر عن شيء |
| | He showed his love for her by giving her flowers. |
show [sth] to [sb],
show [sb] [sth]⇒ vtr | (grant: favour, mercy) | يظهر شيئًا لشخص، يبدي شيئًا لشخص |
| | He showed him great mercy by not executing him. |
| show [sth]⇒ vtr | (broadcast: film, TV show) | يعرض |
| | They're showing a repeat of that comedy you used to like. |
show [sb] to [sth],
show [sb] into [sth] vtr + prep | (escort) | يرافق شخصًا إلى شيء، يدلّ شخصًا إلى شيء |
| | The waiter will show you to your table. |
| | The hostess showed her guests into the sitting room. |
صيغ مركبة:
|
| boat show n | (exhibition of boats) | عرض زوارق |
| | This year, the boat show will feature antique wooden vessels. |
| Broadway show n | (performance in New York City) (في مدينة نيويورك) | عرض في برودواي |
| burlesque show n | (erotic comedy cabaret) | كباريه، ملهى، حانة، مقهى، برنامج غناء |
| by a show of hands adv | (with an impromptu vote) | برفع الأيدي |
| | Our class decided to continue reading the novel by a show of hands. |
| chart show n | UK (tv, radio: pop music programme) | برنامج عن موسيقى البوب |
| comedy show n | (humorous tv or radio programme) | برنامج كوميدي، برنامج ساخر |
cooking show,
cookery show,
also UK: cookery programme n | (TV programme involving cookery) | برنامج طبخ، برنامج طهو |
| craft show n | (handicrafts exhibition) | معرض حِرَفي |
| | | معرض حِرَف يدوية |
crime show,
crime drama,
police drama n | (TV drama about detective, police) | مسلسل بوليسي |
| dinner and a show n | US, informal (entertainment: meal and theatre) | الخروج لتناول العشاء ومشاهدة أحد العروض |
dinner theater,
dinner and a show n | US (entertainment: meal and a show) | مسرح عشاء |
| | We recently saw Cabaret at a dinner theater where the food was more lively than the performers. |
| | شاهدنا مؤخرًا عرض كاباريه في مسرح عشاء كان مستوى الطعام فيه أفضل من مستوى مؤدي العرض. |
| dog and pony show n | informal, figurative, pejorative (event: to gain support) | عرض تسويقيّ، عرض ترويجيّ |
| dog show n | (competition involving dogs) | عرض للكلاب |
| fashion show n | (event where models display clothes) | عرض أزياء |
| | The fashion show featured new designs by Dior and Versace. |
| floor show n | (nightclub entertainment) (في ملهى أو ما شابه) | استعراض |
| | | حفل غنائي |
| for show adv | (in order to impress) | للعرض، مظاهر فحسب |
| | The recent series of police raids were only really for show. |
| freak show n | figurative (bizarre or exhibitionist display) | عرض غريب |
| | Did you see that talent show on the TV last night? What a freak show! |
| freak show n | dated (circus act featuring deformities) | عرض لمسوخ |
| | Bearded women were a staple of the traditional freak show. |
| game show n | (tv or radio quiz) | برنامج ألعاب |
| | It's one of television's most popular game shows. |
| | You don't have to be brilliant to win a game show. |
| go to show [sth] v expr | (serve to illustrate) | يُظهر شيئًا، يكون دليلاً على شيء |
| | That just goes to show that you can't trust anyone. |
| good show interj | dated (excellent, that's good) | ممتاز |
| hit show n | (successful tv series) | مسلسل ناجح، برنامج ناجح |
| | Friends was a hit show on both sides of the Atlantic. |
| hit show n | (successful stage production) | عرض ناجح |
| horse show n | (horse riding competition) | مسابقة فروسية |
| | Samantha and her mare will compete in the dressage event at the horse show. |
| light show n | (colorful display of lights) | عرض أضواء ملوَّنة |
| live show n | (tv, radio: live broadcast) | عرض مباشر |
| | I prefer edited programs rather than live shows. |
| live show n | (stage: live performance) (على مسرح) | عرض حيّ |
| | This tape was recorded at his live show in New York. |
| magic show n | (performance by an illusionist) | عرض سحري |
| | The children at the birthday party loved the magic show. |
| minstrel show n | historical (variety show featuring blackface) (قديمًا: عرض منوعات في الولايات المتحدة) | عرض المنسترل |
| no-show n | informal (failure to be present) | عدم حضور |
| no-show n | ([sb] invited who isn't present) | لا يحضر |
| | Our surprise birthday party was a flop--the guest of honor was a no-show. |
| on show adv | (displayed for [sb] to see) | معروض |
| | My mother is an artist; some of her landscapes are on show at a local gallery. |
| one-man show n | (entertainment) (يقدّمه رجل وحده) | عرض انفراديّ |
| one-woman show n | (performance by one woman) | عرض تؤديه امرأة وحدها |
| peep show n | (erotic film viewed through peephole) | عرض جنسي من خلال صندوق |
| | It was hard to see the peep show: the glass peephole was totally misted up. |
| | Since it's so easy to watch pornographic DVDs at home, hardly anybody goes to peep shows these days. |
| Punch-and-Judy show n | (traditional puppet show) (استعراض دمى تقليدي) | استعراض بانش وجودي |
| puppet show | (entertainment) | استعراض دمى، استعراض عرائس |
| put on a show v expr | (perform) | يقدم عرضًا |
| | Young children often like to put on a show for their friends. |
| put on a show v expr | (organize a performance) | ينظم عرضًا |
| | A local theatre troupe is putting on a show tonight at the village hall. |
put on a show of [sth],
put on a display of [sth] v expr | (feign, give impression of) | يتظاهر بشيء |
| | The parents put on a show of unity so as not to worry their children. |
| quiz show n | (TV or radio programme testing knowledge) | برنامج مسابقات |
| | This quiz show tests contestants' general knowledge. |
radio show (US),
radio programme (UK) n | (programme broadcast on radio) | برنامج إذاعي |
reality show,
reality TV show n | (TV show featuring ordinary people) | برنامج تلفزيون الواقع |
| | Contestants on this reality show are followed by cameras day and night. |
| road show n | (touring performance or display) | عرض جوَّال |
| | The road show will be touring the entire country at 15 venues. |
| road-show [sth]⇒ vtr | US (put on as touring performance) | يضع شيئًا في عروض جوَّالة |
| | The producer decided to road-show the play. |
s*** show,
s***show n | vulgar, offensive!, informal ([sth] disastrous or bad) | كارثة، مصيبة |
show [sb] a clean pair of heels,
show a clean pair of heels to [sb] v expr | figurative, informal (competitors: leave behind) | يسبق شخصًا |
| | | يهرب من شخص بسرعة |
show and tell,
show-and-tell n | (school: class speaking exercise) | تمرين حديث الطالب عن شيء يحضره |
| | Johnny, what did you bring for show-and-tell? |
show [sb] around,
UK: show [sb] round vtr + adv | (guide round a new place) | يري شخصًا المكان، يقوم بجولة لشخص في المكان |
| | Sally was asked to show her new classmate around. |
show [sb] around [sth],
UK: show [sb] round [sth] vtr + prep | (guide round a new place) | يقوم بجولة لشخص في شيء |
| | The real estate broker showed the couple around the apartment. |
| show business n | (entertainment industry) | عالم المسرح والسينما والاستعراضات |
| | | عالم الفن |
| | She's been in show business since before we were born. |
| show choir n | US (dancing choral group) | جوقة راقصة |
| show consideration for [sb] v expr | (exhibit respect for) | يظهر الاعتبار لشخص، يظهر الاحترام لشخص |
| | I try always to show consideration for old people. |
| show consideration to [sb] vtr | (be kind towards) | يظهر الاحترام لشخص |
| | | يتصرف بلطف نحو شخص |
| | Were you not taught to show consideration to your elders? |
show house,
showhouse n | (theater) | مسرح |
| show how [sth] vtr | (demonstrate the way that) | يبيّن كيف، يُظهر كيف |
| | Can you show me how this machine works? |
| show of hands n | (vote) | تصويت برفع اليد |
| | The delegates elected a new chairman with a show of hands. By show of hands, how many of you want economic change? |
| show respect vtr + n | (show high regard) | يعرب عن الاحترام |
| | It is important that hotel staff show respect when dealing with guests. |
| show respect for [sb/sth] v expr | (show high regard) | يظهر الاحترام لشخص/لشيء |
| | We train all our employees to show respect for the customers. |
| show respect vtr + n | (be deferential) | يظهر الاحترام، يعرب عن الاحترام |
| | You have to show respect when you meet members of the royal family. |
| show respect to [sb] v expr | (be deferential) | يظهر الاحترام لشخص، يسمع لشخص |
| | You need to show more respect to your father. |
show schedule (US),
programme schedule (UK) n | (timetable of TV shows) | جدول أوقات البرامج |
| show signs of [sth] vtr | (indicate possibility of) | يدل على شيء |
| | The latest economic indicators show signs of an economic recovery. |
| show signs of [sth] vtr | (display symptoms of) | تظهر عليه أمارات شيء، تظهر عليه علامات شيء، تظهر عليه دلائل شيء |
| | The car is starting to show signs of wear. |
show stopper,
show-stopper n | (outstanding stage performance) (يفوق باقي العرض روعة) | أداء باهر |
show stopper,
show-stopper n | figurative (business: [sth] that halts a project) | ما يقضي على مشروع |
| | | ما يقضي على صفقة |
| show [sb] the ropes v expr | (teach a newcomer how to do things) (طريقة إنجاز أمر) | يدرّب شخصًا، يعلّم شخصًا |
| show the way v expr | (guide) | يرشد، يدل على الطريق |
| | I'd never been there before so Anthony showed the way. |
| show [sb] the way v expr | (guide) | يرشد شخصًا، يدل شخصًا |
| | The bell boy showed Lucy the way to her room. |
| show [sb] the way to [sth] v expr | (guide) | يرشد شخصًا إلى شيء، يدل شخصًا إلى شيء |
| | Could you show me the way to the post office? |
| | هل يمكنك أن تدلني إلى مكتب البريد؟ |
| show trial n | (trial with predetermined outcome) | محاكمة شكلية |
| | Many show trials were conducted during Stalin's reign of terror. |
| | Show trials are meant to set an example. |
| | أقيم العديد من المحاكمات الشكلية أثناء حكم ستالين التعسفي. |
| show your face v expr | informal (make an appearance) | يأتي، يحضر |
show your true colors (US),
show your true colours (UK) v expr | figurative (reveal real nature) | يظهر على حقيقته، يكشف ما هو عليه حقًّا |
| show yourself vtr + refl | (not hide) | يظهر نفسه |
| | Come out of there and show yourself! |
| show yourself to be [sth] v expr | (demonstrate that you are) | يتظاهرب |
| | | يثبت نفسه |
| | He showed himself to be an astute politician. |
show-off,
also US: showoff n | informal ([sb] who is boastful) | متباهٍ بنفسه، متفاخر |
| | I don't like her – she's such a show-off. |
showbiz,
show biz n | informal (show business: entertainment) | عالم الاستعراضات |
showgirl,
show girl n | (female cabaret dancer) | فتاة استعراض |
showjumping,
show jumping n | (horseriding event) | القفز فوق الحواجز |
| | Joseph is good at riding horses and competes in showjumping. |
showwoman,
show-woman n | (female performer) | سيدة استعراض |
| slide show n | figurative (computing: image display) | عرض شرائح الصور |
| | Click here for a slide show of this property. |
| slide show n | (display: transparencies) | عرض شفافيات الصور |
slideshow,
slide show n | (sequence of projected images) | عرض شرائح صورية |
| | The professor showed the students a slideshow. |
slideshow,
slide show n | figurative (sequence of images on a computer) (في الحوسبة) | عرض شرائح |
| | The editor used his own program to look at the images in a slideshow on the computer. |
steal the show,
steal the scene v expr | figurative (be the most impressive) | يخطف الأبصار |
| | At the 2010 Oscars, "The Hurt Locker" stole the show. |
| | في حفل الأوسكار لعام 2010 خطف فيلم "ذا هارت لوكر" الأبصار. |
take an interest,
show an interest v expr | (show curiosity or concern) | يبدي اهتمامًا، يبدي فضولًا |
| | | يهمّه |
| | When it comes to football I find it really hard to take an interest. |
take an interest in [sth/sb],
show an interest in [sth/sb] v expr | (show curiosity or concern) | يبدي اهتمامه بشيء/بشخص، يكون عنده اهتمام بشيء/بشخص |
| | My mother never took any interest in my hobbies. |
| talent show n | (contest between amateur performers) | برنامج مواهب |
| | Talent shows are very popular on TV at the moment. |
| | I placed third in the talent show. |
| talk show n | (TV or radio discussion program) | برنامج حواريّ |
| | The talk show host invited viewers to phone in with their opinions on the topic being discussed. |